1. Science Has Its Limitations

Những giới hạn của khoa học

2. Science Has Its Limitations 6

Những giới hạn của khoa học 6

3. You have no limitations, basically.

Cơ bản, bạn thấy không còn giới hạn.

4. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

5. Accepting your limitations may not be easy.

Chấp nhận những hạn chế của bản thân không phải là điều dễ dàng.

6. But Jehovah does not have human limitations.

Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

7. There's no statute of limitations on murder.

Luật pháp không khoan nhượng với tội giết người đâu.

8. * Because of space limitations, some are merely cited.

* Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

9. Power is a conceit which reveals our limitations

Gieo nhân nào, gặt quả nấy thôi.

10. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

Giớí hạn độ tuổi của các vận động viên là từ 14 đến 18.

11. Strategic Arms Limitation Treaties I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

Các Hiệp ước Giới hạn Vũ khí Chiến lược I & II (SALT I & II): 1972 / 1979.

12. In what way is modesty related to our limitations?

Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

13. Fluctuations, limitations, and bottlenecks may be easier to address.

Biến động, hạn chế và tắc nghẽn có thể dễ dàng giải quyết hơn.

14. This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

15. Despite her limitations, Elisa enjoys teaching others about the Bible

Dù bị giới hạn, chị Elisa vui thích giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh

16. What are some limitations of archaeology that scholars have admitted?

Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

17. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

18. In the Law, what limitation did Jehovah put on the use of blood?

Trong Luật Pháp, Đức Giê-hô-va đã đặt giới hạn nào về việc sử dụng huyết?

19. Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

20. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

21. 16, 17. (a) What other limitations do Satan and the demons have?

16, 17. (a) Sa-tan và các quỷ có những giới hạn nào khác?

22. For those with physical limitations or infirmities, each day is a challenge.

Đối với những người có sức khỏe giới hạn hay là bị ốm yếu, mỗi ngày là một thử thách.

23. I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

24. There are various legal limitations such as copyright and laws against defamation.

Có nhiều giới hạn pháp lý như bản quyền và các luật chống phỉ báng.

25. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

26. In this context, the word “modest” means being aware of one’s own limitations.

Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

27. Look, I ain't lasted this long without some knowledge of my own limitations.

Tôi không trụ lâu tới mức này mà không biết rõ những giới hạn của mình.

28. Because of the freight capability limitation, construction of the T2 Terminal began on 31 October 2014.

Do hạn chế về khả năng vận tải, việc xây dựng Nhà ga T2 bắt đầu vào ngày 31 tháng 10 năm 2014.

29. These amazing technologies must be able to also help people with limitations like myself.

Những thứ công nghệ tiên tiến đó cũng nên giúp đỡ những người bị khiếm khuyết như tôi mới phải.

30. Nevertheless, we live in an unclean and permissive world that has few moral limitations.

Tuy nhiên, chúng ta sống trong một thế gian ô uế và phóng túng ít theo tiêu chuẩn đạo đức.

31. Bankstown Airport operates 24 hours a day, with limitations placed on night circuit training.

Bankstown Sân bay hoạt động 24 giờ mỗi ngày, với những hạn chế bay huấn luyện ban đêm.

32. And gradually, the corruption, dust, and limitations of this earth begin to fall away.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

33. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

34. “We have both learned to work within the limitations the illness created,” Steve explains.

Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

35. In 1976, discussion arose over impending expiration of the statute of limitations on the hijacking.

Năm 1976 một cuộc tranh cãi đã phát sinh về thời hiệu hết hạn của vụ không tặc.

36. Reasonable: Endeavor to take into account all the circumstances, including the child’s limitations and abilities.

Hợp tình hợp lý: Cố gắng cân nhắc mọi yếu tố liên quan đến vấn đề, bao gồm giới hạn và khả năng của con.

37. Hosa, 85, in Brazil, makes it a point to help others despite her physical limitations.

Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

38. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

39. The amended Labor Union Law lifted the limitations on special occupational groups from collective representation.

Luật Lao động đã sửa đổi Luật nâng cao những hạn chế đối với các nhóm nghề đặc biệt từ đại diện tập thể.

40. “I easily got depressed by my own limitations,” recalls Janet, who now speaks Spanish fluently.

Chị Janet, giờ đây đã nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha, kể lại: “Tôi dễ bị chán nản vì khả năng giới hạn của mình”.

41. No more battlecruisers would be built due to the arms limitations agreements of the interbellum.

Không có thêm chiếc tàu chiến-tuần dương nào được chế tạo do những thỏa thuận về giới hạn chạy đua vũ trang đạt được sau đó.

42. This article brings together questions about these new limitations, specifically for publishers of these websites.

Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

43. It is, in fact, secured, more than anything else, by limitations placed on those in Government".

Đó là, trong thực tế, bảo đảm, nhiều hơn bất cứ điều gì khác, bởi những hạn chế đặt trên những người trong Chính phủ. "

44. It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.

Đã đến lúc chúng ta chấp nhận những thành công vượt bậc của kỹ thuật chụp X- quang và cả những nhược điểm của nó.

45. Any imperfect human who is humble should also be modest, that is, aware of his limitations.

Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

46. May 26: Strategic Arms Limitation Talks (SALT I) agreement signals the beginning of détente between the U.S. and USSR.

26 tháng 5: Đồng thuận trong cuộc đối thoại Giải trừ Vũ khí Chiến lược (SALT I) đánh dấu việc bắt đầu giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.

47. In 1936, the second London naval disarmament conference failure marked the end of the international naval armament limitation policy.

Năm 1936, sự thất bại của Hội nghị Hải quân London thứ hai đánh dấu việc kết thúc sự giới hạn chạy đua vũ trang hải quân trên thế giới.

48. He is a miserable man bound by eternal limitations, and he wants you to be miserable too.

Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

49. Despite its limitations – unpressurised cockpit, no armament, limited instructor instrumentation – more than 650 T.7s were manufactured.

Dù nó có hạn chế là buồng lái không được điều áp, không có vũ khí, thiết bị đo đạc của giáo viên hướng dẫn bị giới hạn nhưng vẫn có trên 650 chiếc T.7 được chế tạo.

50. This case also initiated the process of extending the statute of limitations to 25 years from 15

Vụ án này cũng thúc đẩy việc gia hạn truy tố từ 15 năm thành 25 năm.

51. Are there any limitations on the kind of sex relations that are proper between husband and wife?

Việc giao hợp giữa vợ chồng có bị giới hạn trong một phạm vi nào đó không?

52. However, most forms of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as primary storage.

Tuy nhiên, hầu hết các cấu trúc bộ nhớ điện tĩnh (non-volatile memory) đều có các giới hạn khiến chúng không có khả năng phù hợp cho dùng làm bộ nhớ sơ cấp (primary storage).

53. Life policies are legal contracts and the terms of the contract describe the limitations of the insured events.

Bảo hiểm nhân thọ có hợp đồng pháp lý và các điều khoản của hợp đồng mô tả những giới hạn của các sự kiện bảo hiểm.

54. I too forget my limitations sometimes —like when I try to whisper something confidential in my husband’s ear.

Thỉnh thoảng tôi cũng quên đi giới hạn của mình—như khi tôi cố thì thầm những điều kín đáo vào tai chồng tôi.

55. Budget limitations and the low priority given to the army meant that there were few resources for building tanks.

Hạn chế về ngân sách và mức ưu tiên thấp cho quân đội làm giảm bớt tài nguyên để chế xe tăng.

56. Because of space limitations, often they would write just one key word to remind them of each parallel verse.

Vì có ít chỗ trống, nên nhiều khi họ chỉ viết một chữ then chốt để nhắc họ về mỗi câu tương đương.

57. Meat exports of Mongolia is constrained by low technological and production capacity, logistics limitations, few meat plants, quotas, and phytosanitary barriers.

Xuất khẩu thịt của Mông Cổ bị hạn chế bởi năng lực sản xuất và công nghệ thấp, hạn chế về hậu cần, ít nhà máy thịt, hạn ngạch và hàng rào kiểm dịch thực vật.

58. And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size.

Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

59. In 2008, Eurostar carried 9,113,371 passengers, a 10% increase over the previous year, despite traffic limitations due to the 2008 Channel Tunnel fire.

Năm 2008, Eurostar chở 9,113,371 hành khách xuyên đường hầm, tăng 10% so với năm trước đó, dù có những giới hạn vận tải vì trận hoả hoạn Đường hầm eo biển Manche năm 2008.

60. No longer held to the limitations of a physical outlet, many toy stores now transact business over the Internet in addition to shops on the street.

Không còn bị giới hạn bởi một cửa hàng vật lý, nhiều cửa hàng đồ chơi hiện giao dịch kinh doanh qua Internet ngoài các cửa hàng trên đường phố.

61. It doesn't have the same physical limitations, in that it's not tethered to a lab bench with extraneous cords, large vats of chemicals or computer monitors.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

62. That would require a uniform (flat) magnitude of response up to the bandwidth limitation of the system, with the signal delayed by precisely the same amount of time at all frequencies.

Điều này đòi hỏi một biên độ đều (phẳng) của đáp ứng theo giới hạn băng thông của hệ thống, với tín hiệu bị trì hoãn bởi chính xác cùng một lượng thời gian ở tất cả các tần số.

63. When peace was made in 1918, one of the purposes of the Versailles peace treaty was “to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations.”

Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

64. 11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones.

11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.

65. However, because of the limitations described above, apneic oxygenation is inferior to extracorporal circulation using a heart-lung machine and is therefore used only in emergencies and for short procedures.

Tuy nhiên, vì giới hạn được mô tả ở trên, sự bão hoà ôxy do ngừng thở kém hơn việc tuần hoàn ngoài bằng cách sử dụng tim phổi nhân tạo và vì thế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và những thủ tục ngắn.

66. As a part of this strategy, he negotiated the Strategic Arms Limitation Talks (culminating in the SALT I treaty) and the Anti-Ballistic Missile Treaty with Leonid Brezhnev, General Secretary of the Soviet Communist Party.

Là một phần của chiến lược này, ông đã đàm phán Đàm phán giới hạn vũ khí chiến lược (đỉnh cao là Hiệp ước SALT I) và Hiệp ước tên lửa chống đạn đạo với Leonid Brezhnev, Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô.

67. FAW 8 Upgraded Sa.7R engines with reheat, raising thrust to 12,300 lbf (54.7 kN) thrust above 20,000 ft (6,100 m); at lower altitudes, the limitation of the fuel pump caused a loss of cold thrust.

FAW 8 Dùng động cơ nâng cấp Sa.7R với chế độ đốt tăng lực, tăng lực đẩy từ 12.300 lbf (54,7 kN) lên 20.000 ft; ở độ cao thấp, hạn chế của bơm nhiên liệu gây ra mất lực đẩy.

68. Soule was unable to write a full orchestral score for Knights of the Old Republic due to technical limitations: "At the time we only had an 8 megabit per second MIDI system.

Soule đã không thể viết một bản nhạc cho giàn nhạc đầy đủ vì giới hạn về công nghệ "Vào thời đó chúng tôi chỉ có thể truyền tải dạng MIDI 8 megabit trên giây.

69. This allowed amniotes to lay eggs on dry land, while amphibians generally need to lay their eggs in water (a few amphibians, such as the common Suriname toad, have evolved other ways of getting around this limitation).

Điều này cho phép các động vạt màng ối đẻ trứng trên đất liền, trong khi các loài lưỡng cư nói chung cần phải đẻ trứng trong môi trường nước (một số loài lưỡng cư, chẳng hạn như Pipa pipa, tiến hóa theo cách khác để vượt qua trở ngại này).

70. Results were poor: recoil factors and blast effects resulted in the 8-inch battery being completely unusable, and the inability to train the primary and intermediate armaments on different targets led to significant tactical limitations.

Kết quả tỏ ra rất kém: các yếu tố giật lùi và hiệu ứng nổ khiến cho các khẩu pháo 8 inch hoàn toàn không thể sử dụng được, và việc không thể ngắm pháo chính và pháo trung gian vào những mục tiêu khác nhau đưa đến những giới hạn chiến thuật đáng kể.

71. (1 Kings 8:46; Romans 5:12) Instead of feeling frustrated by their limitations and treating their counsel lightly, let us appreciate and accept the Bible-based direction of the elders as coming from God.

Thay vì cảm thấy bực bội vì khả năng của họ có hạn và coi nhẹ lời khuyên bảo của họ, chúng ta hãy biết ơn và chấp nhận sự hướng dẫn dựa vào Kinh-thánh của các trưởng lão coi như là đến từ Đức Chúa Trời.

72. The London Naval Treaty of 1930, had imposed new limitations on warship construction, which caused the Navy General Staff to view naval aviation as a way to make up for the shortcomings in the surface fleet.

Hiệp ước Hải quân London năm 1930, đã áp đặt những hạn chế mới về xây dựng tàu chiến, khiến cho Tổng tham mưu Hải quân xem hàng không hải quân như một cách để bù lại những thiếu sót trong hạm đội nổi.

73. Even with the design limitations forced on the designers by the treaty, Rodney and Nelson were regarded as the most powerful battleships afloat until the new generation of all big gun ships was launched in 1936.

Ngay cả với những hạn chế trong thiết kế gò bó các nhà thiết kế bởi Hiệp ước, Rodney và Nelson được xem là những thiết giáp hạm mạnh mẽ nhất từng nổi trên mặt nước cho đến khi thế hệ mới các tàu chiến toàn súng lớn được hạ thủy vào năm 1936.

74. The sum of settlements for property and damages was $110 million (or $455 million today) (an average of $189,000 (or $781,000 today) per victim due to limitations imposed by European Compensation Conventions in effect at the time).

Toàn bộ chi phí cho hàng hóa và hư hại gây ra là $110 triệu (trung bình $189.000 mỗi nạn nhân, do hạn chế đặt ra bởi Công ước bồi thường châu Âu có hiệu lực tại thời điểm đó).

75. The debate about the appropriateness of staff notation for African music is a subject of particular interest to outsiders while African scholars from Kyagambiddwa to Kongo have, for the most part, accepted the conventions and limitations of staff notation, and produced transcriptions to inform and enable discussion and debate (Agawu 2003, 52).

Những tranh luận về sự phù hợp của kí hiệu khuông nhạc trong âm nhạc Châu Phi là một chủ đề gây được nhiều sự chú ý của các học giả bên ngoài trong khi các học giả Châu Phi từ Kyagambiddwa đến Kongo, trong hầu hết các điểm, đã chấp nhận những quy ước và giới hạn của những kí hiệu khuông nhạc, và tạo ra những bản sao chép để truyền bá và thảo luận về nó một cách nghiêm túc(Agawu 2003, 52).